Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
♫ Mimpi yang tiada akhir Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ La La La La La La La ♫
Pendatang Baru
Aku adalah sekretaris.
Menjaga rahasia adalah tugasku.
Jika seseorang berulang kali membuat masalah denganmu
tapi kemudian orang itu sebenarnya diam-diam membantumu,
memuji dirimu,
bahkan membeli makanan favoritmu, apa yang sebenarnya diinginkan oleh orang itu?
Orang itu menyukaimu. Apakah kau menyukai dirinya?
Ji Wen Kai, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Mari kita bicarakan itu nanti malam di rumahku.
Yu Tang! Ini untukmu.
Dengan ini, kau tidak akan mengotori rambutmu lagi saat kau sedang makan.
Hei, rambutmu.
Zi Yu tadi memberikanku ini. Aku bisa mengikatnya.
- Aku ingin bertanya...- Kau sudah selesai makan, jadi kau bisa menggerai rambutmu.
- Tapi aku masih bersih-bersih.- Baiklah, kau tidak perlu bersih-bersih lagi.
Apa ini?
Ini sebenarnya bukan sampah,
tapi sekarang ini adalah sampah. Potongan puzzle itu.
Kau tidak perlu datang lagi untuk sementara.
Zhong Yu Tang, aku seharusnya tidak marah kepadamu. Aku di sini untuk menjemputmu, jadi jangan marah lagi, oke?
Wen Kai?
Apakah kau mengenal orang itu?
Mungkin, karena aku baru bangun,
mataku agak buram. Mungkin aku salah.
Kenapa Ji Wen Kai datang ke rumahku?
Apakah dia ingin menjemputku?
Masuklah ke mobil.
Semua orang tahu jika selaput kulit terlur berasal dari bagian telur.
Itulah mengapa sekarang kami ingin membuat telur menjadi tema utama untuk kemasan produk.
Di satu sisi, secara terbuka kita memberitahu semua orang bahwa Mei Mei menggunakan selaput kulit telur.
Di satu sisi, itu mewakili jika Mei Mei baru akan muncul dari telur dan terlahir kembali.
Semuanya, jangan pedulikan aku. Liang Yu, lanjutkan.
Gambar ini adalah rancangan kemasan produk yang rancang oleh desainer.
Ini masih belum di tentukan jadi semuanya silahkan dilihat terlebih dahulu. Jika ada pertanyaan atau saran...
Untungnya aku membawa obat batuk. Ambil ini, aku akan membelinya lagi nanti.
Terima kasih.
Aku tadi bertanya dengan Zi Yu dan dia merasa kalau desain baru kita sangatlah bagus.
Itu sebabnya semua kerja lembur kita kali ini berguna.
- Asik!- Yay!
Tunggu sebentar.
Tapi... tadi Pak Dirut tidak mengatakan apapun. Aku tidak tahu apa yang sedang dia pikirkan.
Bagaimana kalau kita teruskan saja dulu menyuntingnya?
Setelah kita menyelesaikan proposal akhirnya, kita akan memperlihatkannya ke Pak Dirut. Mengerti?
Aku ingin mengganti warna dasarnya menjadi kuning muda seperti anak ayam. Bagaimana?
Aku merasa itu sangat hangat! Aku setuju dengan itu.
Suka Jia Yin.
A... A... Aku tidak bermaksud kalau aku menyukai Jia Yin. Maksudku adalah aku menyukainya, jadi aku memilihnya. (Pengucapan yang terdengar sama)
Semua orang mengetahui itu. Kenapa kau menjelaskannya?
- Aku juga memilih itu.- Aku juga.
Bagus. Jadi warnanya...
Aku rasa itu sangatlah bagus. Aku menyukainya dan itu juga terasa ramah.
Jagalah campuran telur di ketebalan seperti ini. (dalam bahasa Jepang)
(Apa yang dia katakan?
Kuncinya adalah untuk menjaga ketebalan kocokan telur.
Hei, Xiao Kai, terima kasih banyak sudah mengundang Master Omurice Jepang ini.
- Dia benar-benar ahli!- Tentu saja.
Tambahkan sedikit garam. (dalam bahasa Jepang)
Setelah itu tambahkan sedikit garam ke dalam kocokan telur.
Wah! Kau benar-benar Master Kai. Sangat pandai bahasa Jepang.
Apakah kau pikir tidak masalah jika kami memilih menggunakan telur sebagai tema utamanya
untuk kemasan Mei Mei seperti yang kami beritahukan pagi ini?
Akhirnya tidak tahan dan sekarang kau mencariku?
Aku sudah membicarakannya dengan Zi Yu. Dia pikir itu bagus.
Bagaimana denganmu?
Baiklah kalau begitu. Pertama-tama, kita sesuaikan tinggi mejanya dengan tinggi Kepala Sekretaris Wang.
Bukankah ini keren?
Itu cukup mengagumkan.
Baiklah. Apakah ini sudah cukup?
Semuanya, setelah kerja keras kalian selama beberapa hari ini,
sabun kosmetik Mei Mei dengan menggunakan selaput kulit telur sebagai bahannya
akhirnya sudah resmi diproduksi.
Itu bagus!
Bukankah kulitmu menjadi halus dan lembut setelah menggunakannya?
Aku takut kalau aku tidak bisa mengekspresikannya dengan kata-kata.
Bagaimana jika kita semua mencobanya?
- Benarkah?- Mana. Mana. Mana.
Wow, harum sekali.
- Huh? Hanya membacanya dan tidak dibalas?- Sangat cantik.
Jangan menjadi pecandu ponsel atau matamu akan rusak.
Aku tidak kecanduan. Aku hanya mempelajari aplikasi pembanding harga hotel.
Lihat. Aku akan mengajarimu. Kau tekan ini untuk membukanya.
Kemudian tanggal... 27.
Jumlah orangnya adalah satu orang dewasa. Tokyo.
Cari. Tunggu sebentar.
Lihat. Ada banyak harga hotel yang bisa kau bandingkan.
Kau bisa menekan fungsi filter. Kemudian tekan harga.
Kenapa kau tiba-tiba ingin mencari itu?
Koki Jepang itu bilang aku bisa pergi ke Jepang dan belajar kesenian latte dari temannya.
Lalu dia merekomendasikanku aplikasi hotel ini. Dia bilang biayanya lebih murah.
Kakak, aku rasa keadaan ekonomi kita sedikit sulit, jadi aku tidak ingin menghabiskan banyak uang.
Itulah mengapa, aku langsung mengunduhnya.
- Baiklah. Saat kau sudah memutuskan pergi kemana, katakan saja kepadaku.- Baiklah...
Putriku, akhir-akhir ini kau sudah bekerja dengan keras. Kau terlihat kurus.
Tunggu sebentar, mengerti?
Kesukaanmu.
Ayah, sebenarnya aku lelah, jadi aku tidak punya selera makan.
Putriku, kau harus makan saat kau sedang lelah. Makan dapat menambah energimu.
Benar? Ini adalah rasa baru yang ayah hasilkan dari penelitian dan kerja keras.
Rasa baru?
Yang membuat ini bukan ayah, kan?
Rasanya berbeda dari yang sebelumnya, kan?
Lumayan.
Ayah, sebenarnya aku malu untuk memberitahu Ayah dulu
kalau aku selalu merasa kalau omurice ayah kurang sesuatu...
Tapi yang ini sangat berbeda. Enak.
Putriku, makanan enak ini hanya setengah dari keahlianku.
Benarkah?
Bukankah Mei Mei akan diluncurkan kembali?
Omurice ayah tidak terlalu kalah dengan putri ayah, kan?
Aku tidak bisa melanjutkan menjadi Pendatang Baru yang tidak meningkatkan keahliannya, benarkan?
Nikmatilah.
Pelan-pelan. Kau nanti tersedak.
Kita tidak membatasi target konsumen produk baru Mei Mei.
Itulah mengapa untuk tempat untuk tes dengan menutup mata, kami memilih toko serba ada dan
pusat perbelanjaan. Kami juga menghubungi pusat spa yang berkualitas
karena kita berharap bahwa kita juga dapat meningkatkan minat
konsumen yang berpenghasilan tinggi.
Bagus. Kalau begitu kita akhiri. Pertemuan ditunda.
Silahkan dicicipi.
Silahkan.
Sangat enak. (bahasa Jepang)
Yang satu ini aku mengerti. Sangat enak, kan?
Terima kasih! (dalam bahasa Jepang)
Kakak Kai, kau tepat waktu.
Master Omurice memuji kalau masakan Ayah sangat enak.
Omuricenya sangat enak. (dalam bahasa Jepang)
Tuan Zhong, selamat! Anda sudah menyelesaikan pelatihannya.
Xiao Kai, ini semua karenamu! Terima kasih!
- Bagus.- Silahkan dimakan.
Ji Wen Kai! Kenapa kau ada di sini?
Aku adalah orang yang meminjamkan uang. Jadi tidak ada salahnya aku mengunjungi spa milikku.
Kenapa kau membicarakan ini lagi?
Bukankah kita sudah setuju kalau aku akan membayar hutangku?
Dengan caramu mengambil tiga hari libur setiap kau bekerja, kau tidak akan bisa membayarnya kembali bahkan saat kau sudah berumur delapan puluh tahun.
Kau sangatlah sulit untuk dimengarti! Kau yang mengatakan kepadaku untuk tidak pergi ke rumahmu untuk sementara waktu. Kau...
Kalau aku bilang jangan datang, kau benar-benar tidak akan datang? Dengan sikapmu ini, bagaimana bisa kau mendapatka tokomu kembali?
- Hei, kau...!- Dah!
Semuanya, tahap pekerjaan pertama kita sudah selesai.
Pertama-tama, mari kita berterima kasih kepada Bioteknologi Xinwei. Jika bukan karena kerja sama kita,
Mei Mei baru kita pasti tidak akan bisa diselesaikan dengan waktu yang singkat. Mari kita berikan Kepala Sekretaris Wang
sorak-sorak penuh cinta dari Tim Penjualan 3. Mulai!
Misi terselesaikan!
Tapi pertarungan kita baru saja dimulai.
300 juta NTD sangatlah sulit untuk didapatkan,
tapi aku percaya kalau kita bisa melakukannya.
Kita tidak akan membiarkan Tim Penjualan 1 yang angkuh itu mengalahkan kita!
- Mengerti?- Mengerti!
Pengujian perbandingan dengan menutup mata diberbagai tempat akan dimulai hari ini. Aku harap kalian semua akan melakukannya dengan baik.
Kita harus mendapatkan kesan dari pelanggan terhadap Mei Mei baru kita. Mengerti?
Mengerti!
- Ayo.- Hei, Zi Yu, kita tidak bisa melakukan ini sendirian.
Tapi aku ingin bergabung dengan kalian.
Tidak masalah. Produk Mei Mei sudah selesai. Ini adalah giliran kami untuk bekerja.
Itu benar. Juga, tes dengan menutup mata adalah pekerjaan yang berat. Itu membuat kakimu menjadi sangat sakit.
Sekretaris Wang, ini adalah tanggung jawab kami, kau tidak perlu membantu kami.
Produk baru Mei Mei adalah kolaborasi pertama yang secara langsung aku lakukan di Xinwei.
Sebelumnya, aku hanya bekerja menangani manusia dan pekerjaan administrasi.
Aku yakin ini akan menjadi pengalaman yang paling sukses, sebelum aku mengubah posisiku.
Ini sangatlah penting bagiku, jadi aku ingin melakukan yang terbaik sampai akhir.
Biarkan ayahku melihat pencapaian ini. Biarkan masyarakat umum juga mengetahui
bahwa pewaris Xinwei juga mampu bekerja.
Uh, kalau begitu mari kita bagi tugas. Liang Yu dan Hui Xin kalian bertugas di toko serba ada.
- Berkosentrasilah. - Baik!.
Maka... aku akan memberikan spa ke Jia Yin dan Shen You Rui.
Tidak masalah.
Grup ketiga adalah Sekretaris Wang, Yu Tang,
dan juga aku. Kami akan pergi ke toko-toko besar.
Sekretaris Wang, kau tidak keberatankan?
Kenapa aku harus keberatan? Tentu saja, tidak.
- Itu bagus, yay!- Ayo kita lakukan.
Baiklah, mari bersiap-siap untuk pergi.
Pak Dirut.
Apakah itu adalah produk baru Mei Mei yang akan di uji?
Melapor kepada Dirut, kami sudah membagi pekerjaan.
Terima kasih semuanya. Produk baru Mei Mei sekarang ada di tangan kalian.
Ayo.
Maaf, saya berpikir produk ini tidak cocok untuk toko kami.
Tapi, bukankah kami sudah berbicara dengan Anda melalui telpon?
Apakah Anda tahu arti dari menilai buku sari sampulnya?
Dari luar tidak terlihat bagus, tapi di dalamnya luar biasa.
Saya tahu bahwa gadis secantik Anda sudah biasa bersinar danbercahaya setiap harinya,
tapi bisakah Anda memberikan kesempatan untuk itik buruk rupa
berubah menjadi angsa seperti Anda?
Kalau begitu, bawalah masuk semua yang kalian bawa.
Lain kali... bisakah kau tidak menggunakan kebiasan itu?
Hui Xin, mengapa kamu terus menguap? Apakah kamu tidak tidur dengan baik tadi malam?
Aku tidak bisa melewatkan pesta ulang tahun teman baikku.
Aku kebetulan pergi tidur pada jam 3 pagi.
Apakah kamu tidak tahu apa yang harus kita kerjakan hari ini?
Tunggu sebentar.
- Ini dia. - Apa ini?
Minuman kebugaran kecantikan. Ini bisa memelihara kecantikan dan juga memulihkan staminamu.
Sungguh?
Jangan khawatir. Aku tahu bahwa kamu ingin menurunkan berat badan. Hanya ada 9.6 kalori dalam botol ini.
Bahkan jika kamu ingin menjadi lebih gemuk, kamu tidak bisa menjadi lebih gemuk.
Apakah itu benar?
Terima kasih, Liang Yu. Kamu begitu perhatian.
- Halo, bibi-bibi dan kakak-kakak. Selamat pagi.- Selamat pagi.
Kami ingin semua orang untuk bermain permainan mini.
Ada dua merk sabun di sini.
Salah satu dari mereka adalah sabun kecantikkan yang harganya rata-rata dengan kemasan baru yang akan diluncurkan ke pasaran.
Yang lain adalah sabun dengan kualitas yang sangat tinggi yang berharga NT$300.
Aku ingin semua orang untuk mencoba ini dan melihat produk mana yang lebih baik.
Silahkan pilih yang mana yang menurut kalian lebih baik.
Selama kalian ikut berpartisipasi dalam pengujian buta ini, kalian akan bisa menerima hadiah kecil.
Dan ciuman cinta saya.
Yang mana terasa lebih baik setelah mencuci?
Pilihan A.
Terima kasih.
- A. - A.
A.
Mei Mei baru.
Keduanya bagus.
Tapi yang di sebelah kanan memiliki tekstur yang lebih bagus, maka saya memilih yang ini.
Sabun ini benar-benar enak untuk digunakan. Bisakah Anda menyisakan beberapa untuk kami?
Ya, saya pikir itu benar-benar bagus.
Maafkan saya , tapi kami kehabisan kotak contohnya.
Hanya ada tiga hari tersisa sebelum Mei Mei yang baru memasuki pasaran.
Tolong dukung kami saat ini keluar di pasaran.
Halo, terima kasih.
Terima kasih.
- Apakah kamu kepanasan?- Aku baik-baik saja.
Mei Mei hampir semua digunakan. Aku akan mengisi lagi persediaan kita.
Pertama basahi tanganmu.
Gadus kecil, lihat ibumu.
Ibumu mengambil foto.
Dan kemudian kamu menggosoknya, sehingga ini mulai berbusa.
Jaga rambutmu. Jangan membuatnya basah.
- Kemudian...- Biar aku membantumu.
Maaf. Terima kasih.
Direktur Huang, tolong izinkan saya untuk merepotkan Anda dengan kerja sama ini.
Tidak masalah. Kita sudah mengenal satu sama lain selama bertahun-tahun ini,
dan kita sudah bekerja bersama jauh-jauh dari U.S kembali ke Taiwan.
Kapan aku pernah melanggar janjiku padamu?
Itu benar. Direktur Huang, Anda benar-benar rekanku yang layak dipercaya.
Tapi jangan lupa, di Pameran Global Singapura yang akan datang,
MUSE harus mengirim peserta.
Jangan khawatir, Tuan Huang. Dirut sudah mengirim intstruksi supaya kontak bisnis mengatur calon yang tepat.
Peserta kami akan akan dikonfirmasi dengan sangat segera.
Ai Sha selalu bisa dengan cepat memahami situasi.
Kelvin memiliki kamu sebagai asisten dia yang kompeten,
tidak heran pekerjaannya selalu diselesaikan dengan sedemikian mudah.
Terima kasih, Direktur Huang.
Tapi kalian berdua, kapan kalian akan mengalihkan dari rekan kerja
menjadi rekan seumur hidup?
Direktur Huang, jangan salah paham.
Ai Sha dan saya hanya bos dan bawahan.
Kelvin, aku benar-benar mengagumi kemampuanmu untuk terus bergerak ke depan dalam pekerjaanmu
tapi jangan lupa mereka yang dekat denganmu.
Selama bertahun-tahun ini, siapa yang berlarian bersama-sama dengan kamu?
Ketika kamu pergi, dia menemani kamu.
Gadis yang sedemikian manis dan pintar begitu setia kepadamu.
Tolong ambil kesempatan ini.
Baiklah, kata-kataku berhenti di sini. Aku akan pergi.
- Kamu tidak usah mengantar. - Hati-hati.
Kirimkan kepadaku kontraknya setelah disusun.
Aku akan memeriksanya setelah kerja.
Maafkan saya.
Sekretaris yang lain sudah pulang. Kamu juga bisa pergi.
Terima kasih, Dirut.
Ai Sha,
jangan membiarkan apa yang Direktur Huang katakan mengganggu kamu.
Tidak apa-apa. Dia suka bercanda.
Sebenarnya, bukan hanya Direktur Huang.
Selama bertahun-tahun ini kamu telah menemaniku, ada kesalahpahaman yang kecil dan besar,
tapi aku selalu mengabaikan mereka.
Maafkan aku untuk membuat kamu disalahpahami.
Aku harap kamu tidak memasukkan ini ke dalam hati. Oke?
♫ Ktika angin berhembus melewati tempat yang tidak asing, itu sudah berubah ♫
Maafkan saya.
Bisakah kamu tetap seperti ini dan mendengarkan kata-kataku?
Saya tidak merasa disalahpahami sama sekali.
Saya sangat beruntung.
Karena saya bisa bekerja dengan seseorang yang saya suka.
Jangan merasa bersalah. Aku sebenarnya sangat egois.
Setiap kali seseorang mengatakan ini, aku tidak pernah menyangkalnya.
Dan aku juga berpura-pura seperti ada sedikit kasih sayang antara kamu dan aku.
♫ Hanya seperti ini, belajar untuk bertumbuh ♫
Kelvin.
♫ Patah hati yang sia-sia...♫
Aku benar-benar,
benar-benar menyukaimu.
♫ Perlahan-lahan melupakan mereka.♫
♫ Membandel dengan sia-sia...♫
Ai Sha.
♫ Akhir semacam ini harus dirayakan. ♫
♫ Semoga damai. ♫
Kamu tidak harus mengatakan apapun.
Menyukai seseorang, saat kamu menyentuh orang itu,
kamu bisa merasakannya.
Aku bisa merasakan bahwa hatimu tidak berpacu untukku.
Tapi aku puas, karena kamu menjaga aku dengan sangat baik.
Kamu menghargai aku dan memperlakukanku seperti anggota keluarga.
Cukup seperti itu.
Jika kamu menyukai seseorang, kamu seharusnya membiarkan orang itu mengetahuinya dengan jelas.
Bahkan jika kamu ditolak, kamu setidaknya telah mengekspresikan perasaanmu dan kamu tidak akan memiliki penyesalan.
Aku melakukannya hari ini. Aku bahagia sekarang.
Aku bisa terus bergaul dengan kamu tanpa perasaan sukar apapun.
Bagaimana dengan kamu?
Kamu juga harus mengatakan itu kepada orang yang kamu suka.
Apa maksudmu?
Kamu dan Yu Tang. Apakah kamu tetap ingin terus tidak peduli satu sama lain?
Kamu jelas menyukai dia, tapi kamu tidak mau memberitahu dia.
Kamu hanya bisa menebak apa yang mungkin Yu Tang pikirkan.
Bagi dia, ini hanya akan terasa sepertinya kamu tidak bisa ditebak.
Itu tidaka dil Kamu harus mengatakannya dengan berani.
Dan...aku yakin
bahwa kamu akan mendapatkan jawaban yang kamu inginkan.
Ai Sha, terima kasih.
Terima kasih. Selama bertahun-tahun ini, pendapatmu selalu benar,
tapi mari kita biarkan masalah ini seperti ini.
Kamu adalah Dirut yang selalu tegas.
Bagaimana saat berhadapan dengan cinta, kamu begitu ragu-ragu dan bimbang?
Aku seperti kamu, seorang Pendatang Baru dalam cinta.
Tapi cinta adalahs ekejap. Jika kamu bertemu dengan orang yang tepat,
kamu harus mengambil kesempatan dan menunggu.
Tolong biarkan aku lepas. Mari kita tidak membicarakan tentang ini hari ini.
Baiklah, aku tidak akan memaksa kamu hari ini.
Tapi mari kita makan malam malam ini. Bisakah kamu setuju denganku?
Tentu saja, aku berhutang sekali makan kepadamu.
Aku akan mengirimkan alamatnya kepadamu nanti.
- Aku akan mengganti pakaianku dan kemudian pergi ke sana. - Baiklah.
Sekretaris Wang.
Selesai bekerja?
Kita sudah mengenal satu sama lain begitu lama, tapi kamu masih tidak mau memperlakukan aku sebagai seorang teman? Panggil saja aku Zi Yu.
Apakah kamu di sini untuk Yu Tang?
Apakah terlihat begitu jelas?
Aku pikir bahwa semua orang di MUSE yang mengenal kamu tahu bagaimana penuh harapannya perasaanmu tentang dia.
Aku kira kamu tidak punya janji dengan dia?
Dia ada pertemuan makan malam, jadi dia sudah pergi.
Tidak amslaah. Aku hanya merasa seperti itu menit terakhir.
Hal yang bagus aku bertemu kamu sehingga aku tidak perlu menunggu terlalu lama.
Aku pergi dulu.
Zi Yu, bisakah kamu memberi aku tumpangan?
Kamu mengganti pakaianmu terlalu lama. Datang terlambat bukan gaya kamu.
Maafkan aku. Aku akan segera tiba. Tolong tunggu sebentar lagi.
Halo.
Halo, apakah Anda sudah memesan?
Ya, Nona Miao AI Sha yang memesan.
Tolong tunggu sebentar, saya akan memastikannya untuk Anda.
Ya, teman Anda sudah di sini. Saya akan mengantar Anda ke sana.
Terima kasih.
Terima kasih. Maafkan aku, aku terlambat.
Mengapa kamu di sini?
Aku ingin bertanya ini kepadamu, juga.
Duduklah. Aku tidak berpikir bahwa Ai Sha memesan tempat untuk dirinya sendiri.
- Kamu ambil lebih dulu. - Kamu ambil lebih dulu.
Tidak apa-apa, kamu lebih dulu.
Mengapa kamu tertawa?
Kamu umur berapa? Kamu masih makan seperti yang kamu lakukan saat kamu masih kecil.
Aku kekanak-kanakan, jadi apa?
Kamu mengetahuinya, juga?
Aku lebih suka kamu kembali seperti kamu dulu di sekolah tinggi.
Pada saat itu kita bisa membicarakan tentang semuanya.
Meskipun kita bertengkar, kita bisa langsung mengatakannya.
Dan tidak seperti sekarang.
Tidak ada yang dikatakan dengan jelas.
Apa maksudmu, "tidaka da yang dikatakan dengan jelas?"
Hari itu, ketika aku pergi ke rumahmu untuk bersih-bersih.
Aku hanya tidak mengerti, tidak peduli bagaimana aku memikirkannya.
Apa sebenarnya kesalahanku sehingga membuat kamu marah?
Lihat. Aku tahu itu bahkan jika aku bertanya kepadamu tentang itu, kamu tidak akan bicara.
Tapi karena kita bertemu di sini hari ini, aku akan bertanya kepadamu apa yang ingin aku tanyakan kepadamu dengan jelas.
Sebelumnya, kamu memyuruhku pergi ke Discount untuk mencari Komisaris Cai.
Itu diatur oleh kamu, bukan?
Apakah Kakak Ping mengizinkan Mei Mei kita dipasarkan di YOURS, karena kamu?
Apakah itu untuk membantu dan untuk mengingatkan aku
sehingga kamu menempatkan catatan tempel pada dokumen-dokumen Xinwei?
Juga, cumi-cumi kering itu.
Cai Sheng Ren bahkan tidak pernah membeli semuanya itu, bukan?
Apa yang sebenarnya sedang berusaha kamu lakukan?
Kamu datang ke MUSE untuk balas dendam padaku, bukan?
Tapi mengapa kamu melakukan hal-hal yang kamu...
terlihat seperti membantuku,
memperhatikanku, melindungi aku?
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Kau datang ke MUSE untuk balas dendam kepadaku, ya?
Tapi kenapa hal yang kau lakukan itu...
seperti membantu,
peduli, dan melindungiku?
Karena kau begitu hebat menebak dan cerdas,
kenapa kau dengan keras kepala mengikat rambut ke atas saat aku bilang kau terlihat lebih baik dengan rambut terurai?
Apa kau masih pakai akal sehat?
Aku bertanya tentang A, kenapa kau menjawab Z? Apa hubungan antara keduanya?
Tidak. Bagiku A sama dengan Z.
Ji Wen Kai!
Aku benar-benar ingin mengklarifikasi hubunganku denganmu hari ini.
Aku ingin mendengar kata-kata tulusmu.
Kenapa kau terus peduli apakah rambutku terikat atau tidak?
Kau tidak mungkin marah mengenai ikat rambut yang diberikan Zi Yu kepadaku, bukan?
Kaulah yang meminta Zi Yu datang untuk mendengarkan laporanku sebelumnya.
Kau yang membantu hubungan kerja sama antara Xinwei dan Mei Mei. Saat itu kau tidak khawatir.
Kenapa kau sekarang marah-marah karena ikat rambut kecil ini?
Biar kutanya, apa berarti Zi Yu menyukaiku karena memberiku ikat rambut ini?
Apa berarti aku menyukai dia karena aku memakai ikat rambut pemberiannya?
Mudah menjawab pertanyaan pertama.
Tapi, kau harus bertanya pada diri sendiri mengenai pertanyaan kedua.
Berarti bisa dibilang kau menyukai Ai Sha karena kau memberi dia gelang, bukan?
Aku memberi Ai Sha gelang karena dia ulang tahun.
- Apa berarti dia menyukaimu karena memakai gelang darimu?- Aku...
Aku benar-benar suka kepadamu.
Apa hubungannya denganmu?
Kalau begitu, apa hubungan Zi Yu dan aku denganmu?
Kau jelas-jelas tahu apa yang ingin kutanyakan,
tapi kau sengaja terus tidak menjawab.
Tidak masalah kalau kau tidak menjawab, karena mulai sekarang,
aku tidak akan bertanya kepadamu lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Kau sepertinya memikirkan banyak hal.
Kalau kau perlu teman bicara,
kau tahu bahwa kami para sekretaris selalu mendengarkan dengan sangat baik.
Aku menjamin bibirku terkunci.
Aku sepertinya pernah mengucapkan hal seperti ini juga kepada orang lain.
Sebenarnya, tempat ini bisa dibilang lokasi rahasiaku.
Entah suasana hatiku sedang sangat baik atau sangat buruk,
aku selalu ingin datang kemari untuk jalan-jalan.
Datang kemari hari ini, aku ingin memilah perasaanku.
Gelang ini... Aku sangat menyukainya.
Jika bisa, aku harap bisa memakainya terus.
Bukankah ini gelang yang kuberikan kepadamu? Kenapa...
Kalau kau suka, maka pakailah.
Cocok sekali denganmu.
Hal yang sepertinya cocok sekali dengan kita sebenarnya belum tentu milik kita.
Apa kau tahu bahwa pengikat gelangnya
seringkali longgar sendiri? Aku akan kehilangan gelangnya, kalau tidak berhati-hati.
Seolah Tuhan memberitahuku bahwa ini tidak cocok.
Bahwa suatu hari akan terjadi perpisahan.
Meski berusaha untuk menahannya, ini mungkin tidak akan bertahan.
Jadi, lebih baik mengalami penderitaan singkat daripada jangka panjang.
Buanglah selagi masih sanggup. Itulah pilihan yang terbaik.
Apa kau tahu?
Aku tidak pernah percaya bahwa ada dua orang di dunia ini yang benar-benar cocok satu sama lain.
Tidak ada. Sama halnya dengan benda.
Kalau ikat gelangnya longgar, bawalah ke toko profesional untuk memperbaikinya.
Kalau ada masalah, tidak apa-apa bila kau melakukan perbaikan.
Menyerah belum tentu pilihan yang terbaik.
Ternyata, kepribadian kita berbeda, jadi cara kita melakukan sesuatu juga berbeda.
Tapi aku berterima kasih kepadamu bersedia untuk datang bersamaku hari ini.
Dengan senang hati.
Mampu pergi berjalan-jalan di pinggir sungai dan bersantai cukup menyenangkan.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan ini.
Aku juga berharap bahwa di masa depan, kita bisa menjadi teman baik yang mengobrol dengan tulus.
Itu tergantung pada takdir.
Lapor kepada Pak Dirut.
Ini hasil tes acak yang dilakukan terhadap konsumen Mei Mei.
Analisis rinci terdapat dalam laporan.
Pada umumnya, efek tes acak ini sangat berhasil.
Kerja bagus. Lanjutkan kerja kerasmu.
Baik, Pak Dirut.
Pak Dirut, kenapa Anda tidak bertanya kepada saya mengapa Yu Tang tidak datang melapor bersama saya hari ini.
Sudah cukup ketua tim yang melakukannya.
Terlebih lagi, semua angka jelas tertulis di fail ini.
Bukan itu maksud saya. Maksud saya, apa Anda tidak khawatir?
Apa saya perlu khawatir?
- Batas waktu satu bulan akan segera berakhir.- Satu bulan?
Ya ampun, memang benar kasim lebih khawatir daripada kaisar! Master Chen sudah memberi tahu saya,
kita hanya memiliki satu orang yang ditakdirkan bagi kita dalam hidup.
Jika orang yang ditakdirkan langit tidak meraih kesempatan mereka,...
maka mereka akan menyesalinya.
Saya pernah mengalaminya dan melalui pengalaman menyakitkan, jadi, saya memberikan saran kepada Pak Dirut.
Meski orang selalupunya kesempatan bertemu lagi, kesempatan mengalir bak sungai dan tak akan kembali begitu terbawa pergi.
Orang yang ditakdirkan tidak akan muncul setiap hari.
Jika Anda bertemu dengannya, Anda jangan sampai melewatkannya.
Pak Dirut, baru saja Direktur Wang dari Xinwei
mengatur pertemuan mendadak dengan Tim Penjualan 3.
- Direktur Wang?- Benar.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa saya baru mendengar mengenai hal ini sekarang?
Bahwa membran cangkang telur akan menjadi bahan baru Mei Mei?
Membran cangkang telur adalah produk paling penting dari Bioteknologi Xinwei.
Sebelumnya, kami hanya setuju untuk memakainya pada masker cangkang telur.
Tanpa persetujuan saya, bagaimana bisa Mei Mei menggunakannya begitu saja?
Saya yang menyetujuinya.
Saya menyetujui pemakaian cangkang telur pada sabun kosmetik Mei Mei.
Sebelum ini, Tim Penjualan 3 melakukan tes acak terfokus pada kelompok konsumen yang berbeda untuk produk Mei Mei baru.
Semua menyukainya.
Itulah sebabnya saya yakin bahwa produk ini memiliki masa depan.
Yu Tang, mohon laporkan kepada Direktur Wang hasil tes acaknya.
Tidak perlu! Saya tidak tertarik mendengarkan tentang suatu tes acak.
Ada masalah apa dengan Anda?
Apa kepala Anda sudah tak beres? Itu sebatang sabun seharga NT$1.
Bagaimana bisa Anda menempatkan membran cangkang telur kita
dalam produk yang murah seperti itu?
Apa Anda memahami tren ekonomi?
Direktur Wang,
Anda menyalahkan Sekretaris Utama Wang seperti ini tidak adil baginya.
Saya sedang mengajari karyawan saya sendiri. Anda memiliki masalah dengan hal itu?
Direktur Wang, tentu saja, Anda bisa mengajari karyawan Anda. Tapi saya ingin mengklarifikasi kepada Anda bahwa
justru karena Sekretaris Utama memiliki wawasan ke depan beliau menyetujui Mei Mei menambah membran cangkang telur.
Anda membicarakan orang ini?
Baiklah, saya cukup tertarik mendengar wawasan ke depannya.
Baik. Pertama, ini bukan produk yang dikembangkan secara sembarangan.
Konsumen yang milih produk ini semua berharap ini akan memiliki efek membersihkan dan melindungi kulit.
Membran cangkang telur bisa melakukan itu.
Ini alasan Sekretaris Utama Wang memikirkan tentang penambahannya kepada Mei Mei.
Itulah tepatnya alasan saya mengatakan bahwa
menambah membran cangkang telur yang berharga ke dalam produk murah,
bukankah sama dengan menurunkan nilai membran cangkang telur?
Sekretaris Zhong...
Bukan. Agen Penjualan Zhong, apakah Anda mengerti?
Tepung bisa digunakan untuk membuat kue dan juga roti bun kukus.
Tapi Direktur Wang, apakah Anda akan mengatakan kue dan roti bun adalah sama?
Perbedaan kualitas bahan mentah dan jumlah yang digunakan menghasilkan produk yang berbeda.
Hal yang perlu kita lakukan sekarang adalah fokus pada dua pasar berbeda dengan kelompok konsumen berbeda,
demi mengembangkan produk yang bisa membuat semua menghargai nilainya.
Direktur Wang, pikirkanlah. Jika tiba hari di mana seluruh rumah memiliki sebatang Mei Mei
dan mereka menjadi langganan tetap Mei Mei dalam jangka panjang,
maka bukankah pilihan Sekretaris Utama Wang membuat perusahaan Anda berkembang.
dan meningkatkan profit keseluruhan Anda?
Saya setuju... Saya setuju bahwa Anda benar-benar bisa berbicara.
Berapa lama Anda berada di bagian penjualan?
Anda tahu lebih banyak dari saya?
Saya salut Anda berhasil meyakinkan putra saya.
Tapi, Tim Penjualan 3 kalian sebaiknya mendengarkan saya baik-baik.
Jangan berpikir bahwa kalian bisa mengambil keuntungan dari kami.
Direktur Wang,
pernyataan Anda itu terlalu keras.
Pak Dirut, Anda datang tepat waktu.
Lihat karyawan Anda.
Mereka berani bersikap tidak hormat di hadapan saya. Mereka bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka tidak bersikap kasar.
Hal yang ingin dilakukan Tim Penjualan 3 adalah hal yang ingin saya lakukan.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri! Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan! Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya. Semua teman menemani diriku. ♫
Direktur Utama, anda tiba tepat pada waktunya. Lihat karyawan-karyawan anda.
Mereka berani mengatakan omong kosong di depan aku.
Mereka bukan berperilaku kurang ajar.
Apa yang ingin dilakukan Tim Penjualan 3 adalah apa yang ingin aku lakukan.
Kalau begitu beritahu aku, bagaimana sebuah sabun murah bisa memberikan keuntungan untuk Xinwei?
Jika sebuah produk bagus, maka konsumen pasti akan menggunakannya.
Ketika mereka mengetahui Mei Mei baru sesuai dengan harga jual...
Tentu saja, semua ini harus berterima kasih pada bioteknologi Xinwei.
Mereka pasti akan terus menerus membelinya. Aku percaya
bahwa penjualan mei mei pasti akan meningkat dengan pesat.
Semua orang mengatakan hal yang sama sebelum produk mereka dijual secara resmi.
Apa kau berani menjamin bahwa kau tidak mengatakan hal omong kosong saja?
Aku berani menjamin,
karena aaku percaya pada Tim Penjualan 3 perusahaanku.
Aku percaya bahwa, Presiden Wang, anda juga mempunyai keyakinan itu.
Bagaimanapun, sabun kosmetik yang begitu murah
hanya bagian kecil untuk Xinwei.
Aku percaya pada karyawan-karywanku, begitu juga dengan anda, Presiden Wang, anda juga harus mempercayai Kepala Sekretaris Wang.
Aku harap bahwa kita bisa bekerja sama dengan baik demi masa depan kita.
Direktur Utama, kerja sama Xinwei dan MUSE hanya pada kerja sama keahlian saja
tapi hal itu tidak mengindikasikan bahwa kami akan menyokong Mei Mei.
Itulah sebabnya mengapa kalian bisa menghentikan argumentasi kalian padaku.
Hari ini, aku hanya tidak mau membiarkan Mei Mei menggunankan selaput kulit telur perusahaan kami.
Apa yang dapat kau lakukan?
Tidak ada seorangpun dapat menghentikan aku.
Apa yang harus kami lakukan sekarang?
kalau begitu, apakah produk baru kami akan gagal?
Direktur Utama, terima kasih sudah membela kami tadi.
Jangan berterima kasih padaku.
Aku pasti akan membela karyawan-karyawan ku di depan orang luar.
Tapi di dalam, setiap dari kalian harus bertanggung jawab pada Mei Mei baru.
Tapi sekarang kita punya masalah. Aku akan berbicara satu demi satu tentang kalian.
- Apa boleh? - ya.
permisi. Aku perlu pergi keluar sebentar.
President Wang, President Wang. Permisi, President Wang. President Wang!
- Ji Wen Kai. - Aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan oleh seorang Direktur Utama.
Tunggu sebentar.
Bolehkan aku memintamu berjanji tentang suatu hal padaku?
Katakan.
Aku tahu bahwa aku ini anak baru dalam tim penjualan.
Sebelumnya, aku menggunakan cara yang salah untuk membuat Di Shi Kang untuk menjual produk kami.
Aku menggunakan 100 juta dolar agar Mei Mei bertahan.
Kau juga secara sembunyi-sembunyi membantuku dalam situasi YOURS.
Jadi, apa?
Semua hal ini bukan hanya dilakukan sendiri olehku.
jadi, dapatkah kamu berhenti membantu secara sembunyi-sembunyi? Biarkan aku menggunakan kemampuanku sendiri.
Aku harap kamu bisa mempercayai kemampuanku.
Aku dapat melakukannya. Aku pasti dapat melakukannya.
Zhong Yu Tang, kali ini aku benar-benar tidak membantumu,
karena aku percaya bahwa Mei mei baru pasti akan sukses.
- Ji Wen Kai, sejujurnya -- - Ikut denganku.
Pemimpin Tim Penjualan, apa yang harus kita lakukan sekarang? Presiden Wang tidak mau kita menggunakan selaput kulit telur.
Bahkan melalui Wang Zi Yu sebagai putranya, kita tidak bisa melewati ayahnya.
Ack, ini apa yang disebut "mati bahkan sebelum kapal tenggelam".
Aku benar-benar tidak suka kalau Mei Mei berakhir seperti ini.
Lihat masing-masing dari kalian terlihat sangat putus asa dan muram.
- Direktur Utama, halo. - Apa yang terjadi?
Sedikit masalah saja sudah membuat kalian menyerah?
Atau kalian sudah mengumumkan kematian Mei Mei,
memikirkan bahwa produk ini tidak mungkin bangkit lagi setelah gagal kali ini?
Jika kalian terus bertingkah seperti ini,
jangan salahkan jika seluruh perusahaan memandang rendah pada Tim Penjualan 3.
- Meng He. - Ya, Direktur Utama.
Kau adalah pemimpin tim penjualan.
Apakah Tim Penjualan 3 dapat pulih kembali atau tidak tergantung pada kepemimpinanmu.
Kau sudah bekerja di sini sejak MUSE mulai. Kau dapat disebut sebagai bagian dari kelompok pendiri.
Kesulitan apa yang belum pernah kau lihat?
Jumlah jembatan yang kau lalui lebih banyak dari jumlah jalan yang dilalui oleh orang-orang muda ini.
Hanya sedikit angun dan hujan sudah membuat kalian semua jungkir balik?
Zhu Liang Yu.
Bukankah kau sangat baik dalam menulis buku?
Jika kau menjadi pemeran utama dalam buku itu, apa yang akan kau lakukan untuk menyelesaikan semua ini?
- Wang Jia Yin.- Ya.
Kau pernah menjadi Ratu Penjualan dengan penjualan yang besar.
Orang-orang dari Tim Penjualan 1 juga membungkuk padamu.
Apa kau kehilangan kemampuan lamamu itu hanya karena kau sudah melahirkan?
Apa kau benar-benar dapat dikalahkan dengan sangat mudah?
- Jiang Hui Xin. - Ya.
Aku tidak percaya bahwa dari semua orang yang kau temui dalam pesta-pesta,
tidak ada seorangpun yang bisa membantumu menyelesaikan persoalan ini.
Chen You Rei.
Sebelum aku menyuruhmu bergabung dengan Tim Penjualan 3, kau adalah Raja Tim Penjualan.
Bawa keluar semua tipuanmu yang biasanya kau pakai dengan turis-turis Autralia dan wanita-wanita kaya.
Zhong Yu Tang, aku akan mengatakan hal yang sama padamu : Jangan membuatku memandang rendah dirimu ; jangan kecewakan aku.
Apa kau punya kebulatan tekad untuk membawa Mei Mei kembali ke pasar, tidak perduli apapun kesulitannya?
Aku pasti bisa melakukannya.
- Bagaimana dengan kalian? - Kami dapat melakukannya.
- Aku tidak dapat mendengar kalian. - Kami, Tim Penjualan 3, pasti bisa melakukannya.
Bagus.
Kalau begitu, aku dapat terus mempunyai keyakinan pada Tim Penjualan 3?
Direktur Utama, jangan khawatir.
Kami tidak akan mengecewakanmu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri! Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫ ♫♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan! Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya. Semua teman menemani diriku. ♫
Wang Chao Long. Naga Wang. Lahir tahun 1958. Presdir Xinwei, perusahaan produk kesehatan nomor 1 di Taiwan.
Di urutan 29 dari daftar 50 orang terkaya Asia. Dulu ketika perusahaan-perusahaan produk kesehatan sedang dalam kesulitan,
dikarenakan pertemuan presdir USE kita, maka ia bisa mulai pulih kembali.
Mereka bangkit setelah investasi dalam produk-produk perawatan.
Tahun 1983, Wang Chao Lung dan mitra ke tiganya, yaitu Ibu Presdir yang sekarang,
jatuh cinta dan menikah di Hong Kong. Oleh karena itu, mereka khususnya suka teh ala Hong Kong.
Tahun 1995, dia mulai melakukan melakukan tinju sebagai hasil dari terlalu banyak kerja
dan hampir diculik di tahun 2004. Sampai sekarang, dia masih didampingi penjaga keamanan kalau dia pergi ke luar.
Ketua, tidakkah kau sangat impresif?
Ketua adalah bank data operasional sepuluh ribu tahun dari MUSE. Tidakkah kalian tahu?
Aku menamakan rencana ini "Operasi Memburu Naga."
Kita harus membuat agar dia tidak bisa meloloskan diri dan mengurung ketat Presdir Wang 24/7.
Kita tidak akan berhenti bahkan jika mereka memukul kita sampai mati. Kita harus membuat dia merasakan kebulatan tekad dan kegigihan Tim Penjualan 3.
Ya, Ketua!
Kelompok teman-temanku sudah menerima intelijen yang bisa dipercaya dari pasangan mereka.
Mereka semua tahu tempat di mana Presdir Wang biasa pergi untuk bertinju, tapi misi ini cukup berbahaya.
Aku menyarankan dua orang per kelompok. Apa ada yang ingin jadi sukarelawan?
Aku! Kami akan pergi. Hui Xin dan aku akan pergi bersama.
Bisakah kalian bertahan dengan itu?
Tidak masalah. Kami bisa bertahan.
Mengapa aku harus pergi denganmu? Tidakkah kau dengar Ketua mengatakan bahwa itu berbahaya?
Ketua melebih-lebihkan. Apa bahayanya di sana? Apakah kau pernah melihat orang tua bertinju di taman?
Apakah ada laporan lainnya?
Benar, Ketua. Aku ada laporan.
Aku punya beberapa teman wanita yagn mengatakan bahwa Presdir Wang pergi dan secara pribadi memilih tas-tas bermerek untuk istrinya.
Ada barang baru datang minggu ini, jadi aku percaya dia akan pasti ada di sana.
Aku punya keyakinan aku pasti tidak akan membiarkan dia meloloskan diri.
Bagus sekali. Jia Yin dan You Rui akan pergi dan menghadang Presdir Wang. Kau urus wilayahmu.
Ya, Ketua!
Oh, juga temanku bilang Presdir Wang biasanya pergi ke spa di hotel-hotel.
Tapi aku tidak tahu jam berapa dia akan pergi.
Serahkan itu padaku. Aku bisa pergi ke spa untuk menghadang Presdir Wang. Aku bersedia berapa lamapun aku harus menunggu.
80% dari bisnis dinegosiasikan di luar meja rapat.
Kita pasti harus mengambil kesempatan untuk mendekati Presdir Wang.
Kita harus membuat dia tahu bahwa Tim Penjualan 3 MUSE telah memberikan ketulusan dan usaha 200%. Kalian mengerti?
Ya, Ketua!
Menurus analisa bank data operasional sepuluh ribu tahunku, Presdir Wang itu orang yang keras kepala tapi hatinya lembut.
Selama kalian bisa menggerakkan dia secara emosi, ada harapan untuk Mei Mei.
Aku meninggalkan kalian dengan tanggung jawab berat ini sekarang.
Mulai operasi setelah sorakan ini. Tim Penjualan 3 MUSE...
Semangat, semangat, semangat!
Tidak pikir bahwa bekerja sambil berdiri membuat kepalamu lebih jernih dan vitalitasnya lebih tinggi seratus kali.
Operasi dimulai. Ayo pergi!
Catatan Pendatang Baru No. 10. Tidak ada klien yang tidak bisa kau dapatkan. Yang ada hanya orang penjualan yang tidak berguna.
Selama kita bersatu, kita pasti akan bisa menyelesaikan tugasnya.
Aku pikir di usianya, dia akan
melakukan Tai Chi atau Seni Pernafasan Luar.
Aku bilang padamu bahwa ini akan berbahaya! Apa yang harus kita lakukan?
Tidak, kita sudah mati. Kita benar-benar mati. Bagaimana kita melaporkannya kembali ke Ketua Tim?
Jangan takut, aku di sini. Kita bisa dengan sukses menyelesaikan misinya.
Liang Yu, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau bisa melakukannya.
Awas!
Dan aku pikir kau benar-benar bagus.
Kau pecundang. Pemula yang mencoba menantang aku?
Kau seharusnya tahu lebih baik.
Presdir Wang, aku bisa melakukannya.
Ayo kita mulai lagi.
Kau yang mengatakannya sendiri.
- Lawanlah aku.- Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.
Melawan orang yang tidak bisa bertinju itu begitu membosankan.
Kembalilah dan katakan pada Tim Penjualan 3
bahwa aku tidak akan mengubah pendirianku untuk sesuatu yang sudah aku putuskan. Menyerahlah.
- Ow, ow, ow.- Apakah itu menyakitkan?
Kau bengkak di sini. Kau begitu berani.
- Di mana lagi yang sakit? Aku akan membantu memberi obat.- Di sini.
Di sini.
Di sini?
♫ Sebelum dan sesudahnya semuanya salah. Skornya kembali ke nol-nol. Mari kita memulai lagi ♫
♫ Oh! Aku menginjak ranjau darat! ♫
♫ Tidak ada yang merayakan Tahun Baru setiap hari ♫
♫ Diculik oleh suasana hati yang buruk hanya berlangsung sebentar ♫
♫ Melewati satu tahapan tidaklah salah. Jika kita tidak bisa mencapainya, istirahatlah sebentar ♫
Dua telur dan keju?
Zi Yu ada di sini?
♫ Terbang? Terbanglah sekuat tenagamu ♫
♫ Kiri atau kanan? Sisi mana yang benar? Kalau kau tidak pernah mencoba, bagaimana kau bisa belajar? Ya, akhirnya aku mendapat jawaban yang benar ♫
♫ Tidak ada yang merayakan Tahun Baru setiap hari ♫
Bento ini bukan dari orang dengan marga "wang".
Silahkan nikmati dengan hati bersyukur.
Oh, aku sungguh
perlu berterima kasih padamu, kau bahkan membelikan aku omelet?
♫ Jika setiap hari adalah Minggu, hari-hari membosankan akan menenggelamkan seluruh kota ♫
♫ Sebuah permainan dipenuhi tingkatan berberda adalah sepanjang hidup ♫
♫ Tingkatan itu sulit dilewati; aku telah melewatinya>Tingkatan itu sulit dilewati; aku telah melewati semuanya ♫
♫ Tingkatan itu sulit dilewati; aku telah melewatinya♫
Ini terlalu enak.
Kalau ayahku bisa memasak seperti ini,
maka bisnis kami akan bagus sekali.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Jangan khawatir.
Ulang tahun istriku hampir tiba.
Dia suka tas itu. Aku sudah ke banyak toko, namun semuanya bilang padaku mereka tidak memilikinya.
Maka kau katakan padaku, bagaimana aku bisa membelinya?
Presdir Wang, saya sangat menyesal, tapi tas yang Anda inginkan itu barang terbatas.
Seluruh pulau punya persediaan sedikit.
Kami harus menyusahkan Anda untuk menunggu beberapa hari.
Mengapa setiap toko mengatakan demikian?
Pak Presdir Wang, maafkan saya. Tolong tunggu sebentar.
Ray Ray, kau akhirnya ke sini menemui aku!
Sayang, bantulah aku, demi saling suka kita yang tiada akhir,
beri tasnya pada Presdir Wang, ya?
Tapi itu edisi terbatas. Toko kami masih punya satu,
tapi seorang pelanggan sudah memesannya.
Tolonglah?
Aku tidak bisa melakukan apapun mengenai kau. Baiklah. Tunggu aku.
Pak Presdir Wang.
Lihat itu? Beri aku lima menit dan aku akan mengurusnya.
Lapor kepada Presdir Wang. Aku sudah mengerahkan hubungan kecil
agar wanita cantik ini melakukan komunikasi kecil dengan pelanggan yang memesan ini
dan dia memberikan tas terbatas ini padamu.
Aku percaya istrimu akan sangat senang melihat ini.
Pak Presdir Wang, tidak perlu sungkan.
Bagaimana? Apakah berhasil? Apa yang dia katakan?
Presdir Wang memarahi aku karena ikut campur dan mengusirku.
Bagaimana aku bisa ketiduran? Tidak mungkin.
Aku harus mendapatkan tenagaku.
Kopi ini bukan dari orang dengan marga "Wang", juga.
Aku tahu.
Jin Wen Kai, kau sudah ada di sini. Mengapa tidak keluar saja?
Dia masih marah? Sungguh.
"Waktu rata-rata" sudah lewat. Rumahku berantakan sekarang.
Datanglah dan bersihkan rumahku besok sebelum bekerja.
Siapa yang tahu berpa lama "waktu rata-rata"mu?
Membersihkan bukan masalah besar. Aku akan mendapatkan potongan puzzleku.
Kopinya panas. Kalau kau memegangnya dengan tanganmu, kau tidak akan kedinginan.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Pelayan Kebersihan Harus Tahu Daftar #1
Apa sih?
"Sebelum bibi pelayan membersihkan, tolong mengumumkannya sehingga pemilik tidak terkejut."
Aku...Tidak.
"Bibi berencana akan masuk ke dalam untuk bersih-bersih."
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
Oke.
♫ Mimpi yang tiada akhir Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
Ji Wen Kai, kau benar-benar —
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
Pelayan Kebersihan Harus Tahu Daftar #2
"Pemilik lebih suka tenang tanpa suara."
"Saat masuk ke dalam rumah, Bibi dilarang berbincang dengan pemilik rumah."
"Jika melanggar, semua potongan puzzle hari ini akan diambil kembali."
Saya belum ke sini untuk beberapa saat sehingga selai coklat belum tersedia lagi.
Semoga Anda menjadi paham dan makan selai kacang, Tuan Rumah.
♫ Oh, berakhir menjadi cinta, tidak ada urutan dalam prioritas ♫
♫ Tak mengapa, berhati-hatilah pertengkaran mungkin pertanda cinta ♫
♫ Pertanda cinta ♫
♫ Kebaikan berasal dari kebersamaan yang mudah dijalani ♫
♫ Terbanglah jika kau mau ♫
♫ Satu-satunya penghalang impianmu adalah bila kau tak mengejarnya ♫
Pelayan Kebersihan Harus Tahu Daftar #3
"Kau tidak dapat mengikat rambutmu saat sedang membersihkan."
"Jika kau harus mengikat rambutmu, silakan gunakan ikat rambut di meja bar sebagai satu-satunya ikat rambut yang diperbolehkan di rumah."
"Jika ikat rambut lain yang digunakan walau sekalipun,"
"Bibi akan kehilangan hak untuk membersihkan selamanya."
Mengapa kau menatapku?
Jika kau ingin mengikat rambutmu, ambil ikat rambut itu.
- Kau— - Ada apa denganku?
Aku hanya mengatakan bibi pembersihan tidak bisa berbicara dengan pemilik.
Aku tidak mengatakan pemilik tidak dapat berbicara dengan bibi pembersihan.
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Siapa lagi yang merasa sama seperti diriku? ♫
♫ Aku berharap temanku menjawabku ♫
Apa ini?
Ini bukan untukmu.
Kenapa kau begitu kasar?
Sebelumnya ini bukanlah sampah tapi sekarang iya.
Sejak pertama kali aku melihatmu di konferensi aliansi sekretaris,
Naluriku berkata bahwa aku menyukaimu.
Maafkan aku, tapi dia harus prgi bersamaku.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksud dari "Dia harus pergi bersamaku"?
Ji Wen Kai, jangan mendorongku terlalu jauh!
"Orang Pertama Yang Aku Pikirkan Adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanku ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku suka padamu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫